Imparare-lingue

La storia di Francesco B e come

2009-10-12T13:56:00.000-07:00

.....ha imparato la lingua di sua moglie

Mia moglie Helene è francese e vive dai tempi dell’università in Italia. Parla perfettamente l’italiano. Io, invece, l’ultima volta che ho parlato francese è stato alla scuola superiore, ma mai veramente bene. Per questo abbiamo parlato sempre in italiano. Però quando genitori e/o parenti di Hélène venivano a trovarci o telefonavano, senza il suo aiuto non riuscivo a dire una parola. Inoltre i miei suoceri non parlano l’inglese. Tutto ciò mi ha veramente estenuato.

Helene mi ha spesso esortato a parlare francese esercitandomi con lei. Mi ha detto: “tu imparerai il francese più velocemente di quanto i miei genitori potrebbero imparare l'italiano”. Su questo ha ragione. All’inizio mi vergognavo davanti a lei a pronunciare qualcosa in francese. Però ci abbiamo provato. Naturalmente, dopo alcune frasi siamo tornati a parlare di nuovo italiano, semplicemente perché si procedeva più speditamente.

La nostra idea
Una sera di dicembre, lo ricordo bene, decidemmo da quel momento in poi di parlare, a casa, solo in francese. Intendevamo trascorrere il prossimo Natale dai genitori di Helene e non volevo passare l’intera serata seduto accanto all’albero di Natale con un sorriso di circostanza. Detto, fatto.

In due avremmo parlato francese senza eccezioni. Bene, all’inizio non ci fu alcun dialogo. L’italiano era consentito solo quando non mi veniva in mente una parola. Per stimolarmi ulteriormente, introducemmo alcune piccole “punizioni”. Chi parlava italiano, doveva svuotare la lavastoviglie o apparecchiare la tavola. Non c’è bisogno di dire chi l’ha dovuto fare per tre settimane consecutive: IO!

L’esercizio continuo ha però prodotto risultati. Ho recuperato le mie conoscenze scolastiche e ho notato con piacere come giorno dopo giorno migliorassi e diventassi più sicuro. Per Natale ho sorpreso i miei suoceri dialogando con loro in francese. Abbiamo trascorso veramente un bel Natale e ho capito molte più cose di prima. Adesso mi diverto a parlare francese ed il pudore iniziale è sparito. essuno ride quando commetto uno sbaglio, anzi, tutti sono contenti che adesso possono conversare con me!

Al momento imparo intensamente i vocaboli francesi, dato che senza studio non si progredisce. All’inizio è stato veramente pesante, soprattutto quando volevo comunicare qualcosa velocemente, e mi mancavano le parole. Ma la mia forza di volontà è stata premiata – Je parle francais.

Dizionario online per 42 lingue

2009-10-11T09:34:00.000-07:00

Il software cercherà la parola in italiano e nella lingua straniera.

Cercare vocaboli in italiano e nella lingua straniera
Facili da usare
Più veloce che un libro
Funziona anche su Pocket PC o Smartphone

Abbiamo un dizionario digitale per le seguente lingue.

Dizionario albanese
Dizionario americano
Dizionario arabo
Dizionario armeno
Dizionario azerbaigiano
Dizionario bielorusso
Dizionario bosniaco
Dizionario brasiliano
Dizionario bulgaro
Dizionario cantonese
Dizionario catalano
Dizionario ceco
Dizionario cinese
Dizionario coreano
Dizionario croato
Dizionario danese
Dizionario ebraico
Dizionario egiziano
Dizionario estone
Dizionario etiope
Dizionario filippino
Dizionario finlandese
Dizionario francese
Dizionario georgiano
Dizionario giapponese
Dizionario greco
Dizionario hindi
Dizionario indonesiano
Dizionario inglese
Dizionario islandese
Dizionario kazako
Dizionario kirghizo
Dizionario lettone
Dizionario libanese
Dizionario lituano
Dizionario macedone
Dizionario malese
Dizionario marocchino
Dizionario messicano
Dizionario mongolo
Dizionario norvegese
Dizionario olandese
Dizionario persiano
Dizionario polacco
Dizionario portoghese
Dizionario punjabi
Dizionario rumeno
Dizionario russo
Dizionario serbo
Dizionario shanghai
Dizionario siriano
Dizionario slovacco
Dizionario sloveno
Dizionario spagnolo
Dizionario spagnolo di sudamerica
Dizionario svedese
Dizionario swahili
Dizionario tedesco
Dizionario thailandese
Dizionario tunisino
Dizionario turco
Dizionario ucraino
Dizionario ungherese
Dizionario urdu
Dizionario uzbeko
Dizionario vietnamese
Dizionario wolof

KICKPUNKT Shop

2009-10-11T09:30:00.001-07:00

KICKPUNKT Shop

Shared via AddThis

Le parole le più importanti in tedesco

2009-09-18T08:52:00.000-07:00

Il vocabolario gratuito vi spiega le parole le più importante per un viaggio al Oktoberfest!
Domani cominica la famosa festa della birra!!
Per ascoltare al pronuncia. Clicca qui.

Hallo! Ciao!
Guten Morgen! Buon giorno!
Guten Abend! Buona sera!
Gute Nacht! Buona notte!
Auf Wiedersehen! Arrivederci!

ja Si.
nein No.
vielleicht forse
Danke! Grazie!
Bitte Prego! (Di niente)
Entschuldigung,... Scusi....

2009-09-11T09:17:00.000-07:00

Tutti pronti per l'Oktoberfest 2009?
Sabato il 19 Settembre inizia la famosa festa della birra a Monaco: l'Oktoberfest 2009. Si beve, balla e canta per 16 giorni (19 settembre al 4 ottobre 2009) negli stand delle birrerie bavaresi. La Theresienwiese è proprio al centro della città e facilemte raggiungibile con la metropolitana U4 o U5 – la stazione si chiama Theresienwiese.

Per ulteriori informazioni consigliamo il sito del giornale tedesco: Süddeutsche Zeitung che hanno tradotto tutti gli informazioni in italiano. Ottimo articolo: l'Oktoberfest per principianti.

Nel Bierzelt l’orchestra suona un brano dopo l’altro ed i visitatori si uniscono al canto a squarciagola. E chi non ha una sufficiente padronanza dei testi suscita spesso la disapprovazione dei vicini di panca. Con il nostro corso di lingua di tedesco si impara tra pocchi giorni facilemente le cose le più importante.

La canzone la più celebre è „Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit". Si può ascoltare la canzone qui:

2009-09-10T13:45:00.000-07:00

Vocabolario per girare il mondo

Dove passerete le prossime vacanze?
Russia, Tailandese, Germania, Egitto, Marocco, Romania, Spagna o Turchia?
Qualunque sia la destinazione prescelta, potrà forse esserVi utile dare un’occhiata al sito come-si-dice.it.
Lì troverete alcune tra le più importanti espressioni di uso quotidiano, tradotte in più di 60 lingue.

Come si dice ciao in albanese o ucraino?
E grazie in rumeno o russo?
Salute in tedesco o brasiliano?
Come si conta da uno a dieci in arabo e turco?

Qui troverete le risposte a queste ed altre domande, in più di 60 lingue.

Il nostro Partner della medicina olistica

2009-09-01T13:28:00.000-07:00

Egregi signori, sul questo sito, che ha il suo orgine in Germania, si trova medici empirici, guariti e guaritrice in Italia. Si trova anche informazioni interessanti sulla medicina alternativa, Homeopathia e la educazione sull campo della medicina olistica.

Heilpraktiker-Leitfaden.info

2009-09-01T07:41:00.000-07:00

* Nuovo** Corsi di lingua per bambini

I bambini sono ricchi di emozioni, creatività, entusiasmo ed energia. Bisogna però stimolarli e soprattutto farli divertire. Con questo programma i bambini impareranno attraverso immagini, suoni, facili letture e giochi. Il corso è adatto per bambini tra i cinque ed i dieci anni (anche per bambini che non hanno ancora imparato a leggere).

Abbiamo corsi per bambini per le seguenti 26 lingue.
Cliccare sulla lingua preferita per maggiori informazioni.

albanese

americano

brasiliano

ceco

cinese

croato

danese

finlandese

francese

greco

indonesiano

inglese

islandese

norvegese

olandese

polacco

portoghese

rumeno

russo

serbo

slovacco

spagnolo

svedese

ungherese

tedesco

turco

2009-08-17T13:28:00.000-07:00

8 Consigli per imparare una lingua straniera

Imparare una lingua straniera è un’esperienza divertente. All’inizio l’interesse è grande, ma col tempo talvolta l’apprendimento diventa una fatica. Pero ci sono alcune cose che puoi fare per facilitare l’allenamento e per imparare con gioia. Abbiamo otto consigli per creare la strategia giusta.

Non avere paura
La prima cosa da dire non devi mai avere paura se trovi difficoltà a memorizzare o a parlare una lingua straniera. Commettere degli errori rientra in ogni processo di apprendimento. Non devi essere perfetto dall’inizio e neanche alla fine. Cerca di imparare alcune frasi da utilizzare in una conversazione: Come si dice xx? o Cosa significa xx? o Come si pronuncia xx? Queste ed altre domande del genere possono aiutarti quando cerchi di esprimerti in una lingua straniera.

Trova un madrelingua
Il modo migliore per imparare una lingua è parlare o scrivere con un madrelingua. Trova qualcuno per imparare a vicenda. Una breve conversazione attraverso un programma di messaggistica istantanea o via mail ti aiuta a tenere allenata la lingua che vuoi imparare. È in oltre apprendi facilmente nuove cose sulla cultura, dei costumi e del comportamento dell’altro paese.

Pratica con musica e film
Si apprende meglio ciò che è pratico, utile e reale. Le canzoni sono un grande aiuto per l’apprendimento della lingua. Trova i testi delle canzoni nella lingua che vuoi imparare. Cerca di memorizzare le parole e canta. Questo ti aiuterà tantissimo a ricordare nuove espressioni, ma anche la grammatica. O guarda dei film con o senza sottotitoli. Cerca di trovare uno dei tuoi film preferiti nella lingua che vuoi imparare.

Leggi libri, riviste o fumetti
Leggi dei libri, fumetti, la cronaca o articoli scritti nella lingua che vuoi imparare. Comincia con un testo facile cosi avrai ben presto un successo. Procurati un buon dizionario e appuntati le parole che non conosci mentre leggi. All’inizio sarà difficile, non pensare di poter comprendere ogni singola parola o frase. Pian piano ti renderai conto che il tuo vocabolario inizierà ad arricchirsi. I Suoi dati non saranno ceduti a terzi.

Sceglie il tuo materiale
Cerca di utilizzare sempre materiale stimolante. Ciò che interessa è più facile da memorizzare. Cerca tra i materiali e le attività quelli che maggiormente ti interessano, per esempio lettura di biografie di personaggi da te ammirati. Se ti piacciono argomenti come la cucina, lo sport o la natura, scegli ciò che ti interessa, perché non ti annoierà e sarai motivato a capire.

Non esagerare
Le lingue sono un po’ come lo sport: per avere successo bisogna allenarsi con continuità. Un po’ tutti i giorni è meglio che molto ogni tanto. La costanza è fondamentale per l’apprendimento delle lingue straniere. Quindici minuti ogni giorno per non dimenticare. Così rinforzi la memoria. Se rivedi un argomento entro 24 ore, attivi la memoria a lungo termine piuttosto che quella a breve.

Apri gli occhi
Ciò che si vede si memorizza più facilmente. Cerca di fare schemi visivi, magari colorati, per comprendere meglio e memorizzare anche attraverso la memoria visiva.

Non dimenticare l’ottimismo
Devi essere ottimista, fiducioso. L’ottimismo non costa niente. Un atteggiamento vincente è di grande aiuto per lo studio delle lingue straniere.